Salut cam34,
Oui, comme tu l'as écrit certains détails pour les distinguer sont évidents et d'ailleurs les noms sont indiqués
Ce qui me frappe maintenant c'est la réponse que le moteur de recherche de ce site nous donne actuellement.
Avec "carcharhinus perezi " on obtient ces "12" ce qui est faut pour 11 requins
Quand j'ai posté le message du 20/01/12 par coïncidence il y en avait aussi 12 ( sans les noms en-dessous) pour le mot clés " gris" c'est pour cette raison que j'ai modifié mon titre en rajoutant : "...elle sépaissit".
Conclusion :
1) le mode recherche de ce site semble avoir un "bug"
2) comme Wikipédia l'indique il y a 2 requins qui sont qualifiés de "gris"
3) ne pas faire de traduction mot-à-mot. Par ex le 'Sand Tiger shark' n'est pas un 'requin tigre des sables' mais un requin taureau et il y a d'autres exemples
A+
dcvf