Noms dans la galerie photo

[dcvf]

Bonjour,
Les noms des animaux : communs ou vernaculaires sont loin d'être constants on pourrait après avoir lu quelques livres penser qu'ils varient presque d'un auteur à l'autre et j'exagère à peine
Seul le nom scientifique fait l'unanimité, excepté quand les caractéristiques de l'animal sont revues ce qu'il fait parfois l'objet d'un changer de 'place' et ainsi de nom.

Je suis allé voir pour la première fois la galerie photos et je pense que certains noms ne sont pas corrects ou incomplets
maquereau indien ou Rastrelliger kanagurta (1)
platax à grandes ailes ou Platax tiera (1)
tortue verte ou Chelonia mydas (1)
baliste...titan(3)... à tête jaune(1)...ou olivâtre ou à moustache (2), ou Balistoides viridescens
poisson scorpion...à tête plate (1)...à houppes (2) ou Scorpaenopsis oxycephalus
poisson scorpion diable (1) ou Scorpaenopsis ...diabola(1)...diabolus(3) mais false stonefish ou faux poisson pierre si on traduit mais que n'ont pas fait (1 et 3)
baliste picasso clair (3) ou Rhinecanthus aculeatus
merou... marbré brun(1)...marron(3) ou Epinephelus fuscoguttatus
mérou loutre(1 et 3) ou Epinephelus tauvina
rascasse volante rayonnée (1) ou Pterois radiata


(1) Guide du récif corallien MER ROUGE de Helmut Debelius
(2) la mer Rouge t l'océan indien de Steven Weinberg
(3) Poissons de l'océan Indien et de la mer Rouge de Marc Tacquet et Alain Diringer
Je reprendrai plus tard ce message

[Papenvad]

Oui tu as raison les dénominations vernaculaires des poissons peuvent changer d'une revue à l'autre et d'un pays à l'autre, mais on n'est pas, ici, dans un forum d'ichtyologistes et certain scnorkleurs débutants en perdraient les pédales .
Pour ceux qui savent, on pourrait mettre le nom commun et compléter avec la dénomination scientifique éffectivement
Naturellement s'il ya erreur sur la bèbète ( ce qui est humain) il n'y a qu'à corriger dans les commentaires. Et maintenant que j'y pense, on peut compléter par la dénomination scientifique dans les commentaires. Celà inciterait à indiquer les 2 noms

[dcvf]

Oui tu as raison les dénominations vernaculaires des poissons peuvent changer d'une revue à l'autre et d'un pays à l'autre, mais on n'est pas, ici, dans un forum d'ichtyologistes et certains snorkeleurs débutants en perdraient les pédales ...

Mais on est quand même bien obligé de donner un nom si on veut communiquer donc utilisons les plus courants

...Pour ceux qui savent, on pourrait mettre le nom commun et compléter avec la dénomination scientifique éffectivement...

Comme tu l'as vu j'ai repris les noms vernaculaires donnés par les auteurs de 3 principaux livres et le nom scientifique qui permet de lever toutes les ambiguités et avec pasfois une nuance commme "... diabolus ou diabola"

Si cela te dit, il y a encore du boulot

A+
dcvf