Masquer la barre latérale

Masquer la barre latérale

Bienvenue sur le Forum Passion-Snorkeling. Inscrivez-vous pour participer sur les différents forums. Déjà Inscrit ? Connectez-vous !

Précision noms d'espèces marines

Des mers chaudes ou tempérées, multicolores ou plus sobres, la faune et flore qui s’agitent sous notre masque attisent notre curiosité. Questions, expérience, partage, actus, etc. concernant la faune et la flore sous-marine : c’est ici.

Précision noms d'espèces marines

Message non lupar dcvf » Mer 6 Sep 2017 19:20

Bonjour tout le monde :)

Pour ne par "polluer" CR de Jo d'plum j'ouvre ce message pour celles et ceux qui s'intéressent aux noms des espèces marines

Concernant => retour-sur-le-caillou-caledonie-t7205.html#p23558

Jo a utilisé « féroce » dans le sens humoristique, c’est évident mais….

Attention le requin féroce existe c’est le cousin du requin taureau => requin-taureau-et-requin-feroce-presque-jumeaux-t410.html (sand tiger shark pour les anglophones pas Bull Shark) donc one ne traduit pas ...comme pour d'autres cas :!:

- le requin léopard …est aussi appelé Requin zèbre à cause de sa livrée juvénile
=> https://fr.wikipedia.org/wiki/Stegostoma_fasciatum
et l’autre « vrai » requin léopard est américain => http://www.nausicaa.fr/requin-leopard.html

- Pour la photo ...« requin aussi mais dormeur avec son petit nuage de carangues pilotes »… dont le vrai nom est « Carangue royale jaune ...mais juvénile
Tandis que le poisson pilote est différent :!:
=> http://doris.ffessm.fr/Especes/Naucrate ... ilote-2893

A+
dcvf
Pour voir les 10 derniers sujets actifscliquez ci-dessous
=> news/forum/

dcvf
 
Messages: 6133
Inscription: Mer 14 Avr 2010 18:20
Localisation: Belgique Brabant Wallon

Merci à nos partenaires

Si vous avez aimé cette discussion, partagez-là sur vos réseaux sociaux préférés :

Retourner vers Vie sous la mer

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités